كُل الـćevapi أولًا، ثم اشترِ جبن Vlašić، واشرب قهوة بوسنية على مهل في البلدة القديمة. هذا يغطي معظم ما تشتهر به ترافنيك على المائدة، ويمكنك القيام بالثلاثة في فترة بعد الظهر. وإن كان لديك وقت، فإن السلمون المرقط بجوار Plava Voda يستحق محطة رابعة.
Ćevapi
الـćevapi أصابع صغيرة من اللحم المفروم المشوي. تُقدَّم في البوسنة عادةً بحصة من خمس أو عشر قطع، داخل خبز مسطح طري مع بصل نيء مفروم، وغالبًا مع الـkajmak، وهو قشدة ألبان غنية ومالحة. أما الـAjvar، وهو صلصة الفلفل الأحمر، فاختياري. تُعدّ الـćevapi طبقًا وطنيًا في البوسنة والهرسك، وهي في ترافنيك مصدر فخر محلي.
الاسم الذي سيذكره لك الجميع هو Ćevabdžinica Hari، وله أكثر من عشرة آلاف تقييم وما زال يحافظ على 4.7 من 5. انتبه إلى أن له إدراجين، أحدهما في Žitarnica والآخر في الأعلى في Babanovac على جبل Vlašić. إن كنت متجهًا إلى الجبل، فمنطقة Babanovac محطة طبيعية. ويوجد هناك أيضًا Ćevabdžinica Maja، وعلى مقربة منه في Šišava يقع Ćevabdžinica Merdan. تقييمات Merdan أقل عددًا من Hari، لكنه الأعلى تقييمًا في هذه القائمة بدرجة 4.9.
داخل البلدة، يقع Ćevapdžinica Bosna في شارع Bosanska، الشارع الرئيسي، لذا فهو الخيار السهل إن كنت تمشي بين البلدة القديمة والمركز. وإن كنت تقود على الطريق M-5، فإن Ćevabdžinica Vahid في Divjak يقع على الطريق نفسه.
لن أذكر الأسعار لأنني أفضّل ألا أخمّن. القوائم معروضة عند الكاونتر، والطلب يكون بحسب حجم الحصة.
جبن Vlašić
الجبل المطل على البلدة، Vlašić، يمنح اسمه لأحد أشهر الأجبان البيضاء في المنطقة. وهو جبن أبيض يُعتَّق في الماء المالح أو مصل اللبن، هشّ ومالح. كان القرويون من Vlašić يحملونه تقليديًا نزولًا إلى ترافنيك لبيعه، ولهذا ستسمعه يُسمّى أيضًا جبن ترافنيك، travnički sir.
يعود التفسير الشائع للاسم إلى رعاة رُحّل يُدعون Vlasi. يُعتقد أنهم جلبوا طريقة التعتيق بالماء المالح إلى هنا، وأن الجبل أخذ اسمه منهم.
كُله وحده مع الخبز، أو إلى جانب الـćevapi بدلًا من الـkajmak. وإن كنت صاعدًا إلى قرى الجبل، فالجبن هو ما ينبغي أن تحمله معك عند النزول. ولا تخلط بينه وبين Vlašić في شارع Šehida، فهو مقهى ذو تقييمات جيدة، وليس متجرًا للجبن.
القهوة البوسنية
تُحضَّر القهوة البوسنية في إبريق صغير طويل المقبض يُسمّى džezva. تُطحن القهوة ناعمة جدًا ولا تُصفّى أبدًا، فيترسّب التفل في قاع الفنجان وتتوقف عن الشرب قبل أن تصل إليه. تُقدَّم مع مكعبات السكر وغالبًا مع قطعة من الـlokum. والمقصود أن تأخذ وقتك معها.
Cafe Vremeplov في Varoš 10 هو المقهى الذي أرشد إليه أي زائر. يقع في الجزء القديم من البلدة، وتقييمه 4.8، ويناسب فنجانًا على مهل بعد الصعود إلى قلعة ترافنيك. أما Lajpcig في شارع Bosanska فهو الخيار الجيد الآخر في المركز. ولـVlašić في شارع Šehida جمهور كبير، بأكثر من 1,300 تقييم.
يظهر مقهيان آخران في نتائج البحث عن ترافنيك، لكنهما في الواقع في Vitez، على مسافة قصيرة بالسيارة نزولًا في وادي Lašva. لـKod Crnog Mačka ما يقارب ثلاثة آلاف تقييم، وMaccao هناك أيضًا. لا يقع أيٌّ منهما في ترافنيك.
السلمون المرقط بجوار Plava Voda
Plava Voda هو النبع البارد أسفل البلدة القديمة حيث يتدفق الماء مباشرة من سفح التل، والسلمون المرقط هو الطبق الذي يرتبط به في أذهان الناس. اذهب من أجل المكان بقدر ما تذهب من أجل السمك: ظلّ، وماء جارٍ، والقلعة فوقك.
خارج البلدة، Izvor مطعم في عنوان يُسمّى Ribnjak، أي بركة الأسماك. له نحو 1,600 تقييم بدرجة 4.6. اسأل عن السمك المتوفر لديهم في ذلك اليوم.
عندما ترغب في شيء آخر
ليس على كل وجبة أن تكون لحمًا مشويًا. Pizzeria Cedar في شارع Šehida يحظى بشعبية بين السكان المحليين ويحافظ على 4.7 عبر ما يقارب ستمئة تقييم. أما "Ex ponto Bar & Restaurant" في Zenjak فهو الخيار للجلوس مع بار، وتقييمه مماثل.
ملاحظة للمقيمين والزوار على حد سواء
ترافنيك بلدة صغيرة، يسكنها نحو خمسة عشر ألف نسمة، وتقع على بعد 90 كيلومترًا غرب سراييفو. وُلد فيها Ivo Andrić، وجعلها مسرحًا لروايته Bosnian Chronicle خلال سنوات القناصل في البوسنة العثمانية. ويعكس الطعام هذا التاريخ: قهوة من العهد العثماني، وجبن جبلي من الرعاة، ولحم مشوي يُؤكل في الشارع. لا شيء منه فاخر، وهذا بالضبط هو المغزى.