أقِم في بلدة Travnik إن كنت قد جئت من أجل المركز العثماني القديم والقلعة ووادي Lašva. وأقِم على جبل Vlašić إن كنت قد جئت من أجل الثلج أو المشي أو هواء الجبل، مع تقبّل أنك ستضطر إلى النزول بالسيارة لقضاء أي حاجة تتطلب أجواء المدينة. يبدو المكانان متقاربين على الخريطة، لكن كلاً منهما يمنحك رحلة مختلفة تماماً. ومعظم الفنادق التي ستجدها مدرجة تحت اسم Travnik تقع في الحقيقة على الجبل أو في أسفل الوادي.
البلدة أم الجبل: لمن يناسب كلٌّ منهما
Travnik بلدة صغيرة، إذ بلغ عدد سكان البلدة نفسها نحو 15,000 نسمة في تعداد عام 2013. تمتد على طول نهر Lašva في وادٍ ضيق على بُعد نحو 90 كم غرب Sarajevo. كانت مقرّ ولاة البوسنة العثمانية، وفيها جعل Ivo Andrić أحداث روايته «وقائع ترافنيك» (Bosnian Chronicle) تدور خلال سنوات القناصل بين 1807 و1814. الإقامة في البلدة تعني أن بإمكانك الصعود سيراً إلى قلعة Travnik في الصباح، وتناول القهوة والتشيفابي (ćevapi) دون تخطيط مسبق، ورؤية المكان بعد أن يغادره زوار اليوم الواحد. وهي تناسب المهتمين بالتاريخ، والمارّين في طريقهم بين Sarajevo والغرب، وكل من لا يملك سيارة.
Vlašić هو الجبل المرتفع فوق البلدة، وأعلى قممه Paljenik. ويحمل اسمه الجبن الأبيض المملّح الشهير في المنطقة، الذي يُباع منذ أجيال في سوق Travnik باسم travnički sir. تتركّز معظم أماكن الإقامة الجبلية حول Babanovac وŠišava. وهو يناسب المتزلجين في الشتاء، والعائلات الباحثة عن المساحة والهواء النقي، والمتنزهين سيراً في الصيف. والجو فيه أبرد بشكل ملحوظ من الوادي. وإن لم تكن لديك سيارة، فستبقى إلى حدٍّ كبير مرتبطاً بالمكان الذي تقيم فيه.
على جبل Vlašić
هنا توجد معظم أسرّة الفنادق. يُعدّ "Blanca Resort & Spa" في Babanovac الخيار الكبير على طراز المنتجعات، وهو صاحب أكبر عدد من التقييمات على الجبل، بمتوسط 4.3 من 5 من نحو 2,000 شخص. أما Hotel Vlašić فيحصل على تقييم أعلى، 4.7 من قرابة 1,400 تقييم. ويحصل Central، الواقع أيضاً في Babanovac، على 4.5. ويحصل كلٌّ من Sunce في Šišava وBellaMonte الأصغر حجماً على نحو 4.4. أما vlasic-ski">Pansion Vlašić Ski فهو بيت ضيافة وليس فندقاً، ويحصل على 4.1.
لمن يفضّل الإقامة مع إمكانية الطهي الذاتي، يحصل Apartmani Smreka Vlašić في Babanovac على أعلى تقييم في هذه القائمة، 4.9. غير أن هذا الرقم مبني على عدد أقل بكثير من التقييمات (66)، لذا اعتبره واعداً لا مضموناً.
في البلدة وما حولها
الخيارات داخل البلدة نفسها أقل. Panorama Travnik شقة مدرجة في Gornje Osoje، تقييمها 4.8 من 58 تقييماً. وهي المكان الوحيد هنا الذي يضعك داخل Travnik لا بالقرب منها.
تظهر عدة أماكن ذات تقييمات جيدة عند البحث عن Travnik، لكنها تقع في بلدات مجاورة، لذا تحقّق من الخريطة قبل الحجز.
- "Etno selo Čardaci" يقع في Vitez، في أسفل وادي Lašva. تقييمه 4.7 من أكثر من 4,000 تقييم، وهو أقوى سجل بين جميع الأماكن المذكورة هنا.
- M-Libertas يقع على الطريق الرئيسي في Nova Bila، وتقييمه 4.4.
- Hotel "Novi Travnik" يقع في Novi Travnik، وهي بلدة مستقلة رغم تشابه الاسم. تقييمه 4.0.
تُعدّ هذه الأماكن مناسبة إن كنت تتنقل بالسيارة وتريد قاعدة لاستكشاف الوادي بأكمله. لكنها خيار سيئ إن كنت تريد أن تخرج من الباب فتجد نفسك في Travnik القديمة.
شقة أم فندق؟
تعني الشقة عادةً مساحة أكبر ومطبخاً. وهذا مهم على جبل Vlašić، حيث يمكن للعائلة شراء الجبن المحلي والطهي بدلاً من تناول كل الوجبات في مطعم الفندق. لكنها تعني غالباً خدمة أقل. تختلف ترتيبات المفاتيح ومواعيد تسجيل الوصول والتدفئة من مضيف إلى آخر، لذا اسأل قبل وصولك، خاصة في الشتاء.
أما الفندق، ولا سيما على الجبل، فيوفر لك مطعماً في الموقع وموظفين في متناول اليد. وحين يتساقط الثلج ويكون أقرب بديل على بُعد مسافة بالسيارة، فإن لذلك قيمة تفوق ما يبدو. وفي الوادي تكون المفاضلة أبسط: الفندق على الطريق الرئيسي مريح لمن يتنقل بالسيارة، والشقة في البلدة أفضل لمن يريد أن يعيش كأهل المكان لبضعة أيام.
كم تبلغ التكلفة
الأسعار بالمارك القابل للتحويل (KM). تختلف أسعار هذه الأماكن بحسب الموسم، خاصة على جبل Vlašić، حيث ترفع أسابيع التزلج والعطلات الطلب. لا تتوفر لديّ أسعار حالية لأذكرها، لذا قارن بين عدد من الأماكن المذكورة أعلاه وفق تواريخك الفعلية. واحجز مبكراً إن كنت متجهاً إلى الجبل من أجل الثلج.
ملاحظة للمحرر: طلب الموجز نطاقات أسعار تقريبية بالمارك (KM)، لكن المواد المقدَّمة لا تتضمن أي أسعار. وعملاً بالقاعدة 1، حذفتها بدلاً من اختلاقها. إن أمكنك تزويدي ولو بأسعار تقريبية لليلة الواحدة لعدد من هذه الأماكن، يمكنني إضافة قسم مناسب للأسعار. كما حذفت الخلفية المتعلقة بـ Šarena džamija، لأن نص Wikipedia المقدَّم يصف المسجد الموجود في Tetovo بمقدونيا الشمالية، لا مسجد Travnik.