Vijesti · Život

Damir Šehanović represents RAK BiH at leading European media AI forum

Damir Šehanović predstavljao RAK BiH na vodećem evropskom AI forumu za medije

Member of the Council of the Communications Regulatory Agency (RAK) of BiH, Dr. Damir Šehanović, participated in the Paris AI Forum 2026, one of the leading European conferences dedicated to the impact of artificial intelligence on the media industry, held last week in Paris.

Član Vijeća Regulatorne agencije za komunikacije (RAK) BiH, dr.sc. Damir Šehanović, učestvovao je na Paris AI Forumu 2026, jednoj od vodećih evropskih konferencija posvećenih uticaju umjetne inteligencije na medijsku industriju, održanoj prošle sedmice u Pariz

22 Sep 2026, 07:58 Read at travnik.ba ↗

Servis info · Život

MZ Slimena Polje: Works completed on the complete reconstruction and asphalt paving of the section from the Vođvodić house to the Red Kiosk.

MZ Slimena Polje : Završeni radovi na potpunoj rekonstrukciji i asfaltiranju dionice od kuće Vođvodića do Crvenog kioska.

This section represents one of the main and busiest roads in MZ Slimena Polje, used daily by a large number of locals. This part of the road had been in poor condition for a long time, which is why partial repairs would not have provided a high-quality and lasting

Ova dionica predstavlja jednu od glavnih i najfrekventnijih saobraćajnica u MZ Slimena Polje, kojom svakodnevno prolazi veliki broj mještana. Ovaj dio puta je duže vrijeme bio u lošem stanju, zbog čega parcijalne sanacije ne bi predstavljale kvalitetno i trajn

22 Sep 2026, 07:12 Read at travnik.ba ↗

Kultura · Život

Students of the Mixed Secondary School "Travnik" continue their journey towards Spain

Učenici Mješovite srednje škole „Travnik“ nastavljaju svoje putovanje prema Španiji

The graduation excursion of the students of the Mixed Secondary School "Travnik" is proceeding according to the planned schedule. After departing from Travnik and traveling through Croatia and Slovenia, on the second day of the excursion the students had the opportunity to visit Venice, one of the most famous cities

Maturalna ekskurzija učenika Mješovite srednje škole “Travnik” protiče prema planiranom programu. Nakon polaska iz Travnika i putovanja kroz Hrvatsku i Sloveniju, učenici su drugog dana ekskurzije imali priliku posjetiti Veneciju, jedan od najpoznatijih gradov

22 Sep 2026, 07:07 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

Debates in Travnik: Candidates in the 2026 General Elections before citizens

Debate u Travniku: Kandidati na Općim izborima 2026. godine pred građankama i građanima

The OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina, in cooperation with partners, is organizing debates tomorrow in Travnik where candidates in the 2026 General Elections will present their views and answer questions on topics of importance to citizens. The debates will provide an op

Misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini, u saradnji sa partnerima, organizuje debate sutra u Travniku gdje će kandidati na Općim izborima 2026. godine predstaviti svoje stavove i odgovarati na pitanja o temama od značaja za građanke i građane. Debate će pružiti pr

22 Sep 2026, 06:53 Read at travnik.ba ↗

Obavijesti · Život

Travnik: Notice on the obligation to remove flags, advertisements, commercials, and other advertising material from public lighting poles

Travnik : Obavijest o obavezi uklanjanja zastava, oglasa, reklama i drugog reklamnog materijala sa stubova javne rasvjete

The Inspection Service and the Service for Joint and Communal Affairs inform citizens, citizens' associations, political parties, and other legal and natural persons that they are required to remove all posted flags, notices, advertisements, and similar materials from public lighting poles

Služba za inspekcijski nadzor i Služba za zajedničke i komunalne poslove obavještavaju građane, udruženja građana, političke partije i druga pravna i fizička lica da su dužni ukloniti sve postavljene zastave, oglase, reklame i slično sa stubova javne rasvjete

22 Sep 2026, 06:48 Read at travnik.ba ↗

Obavijesti · Servis info

Power outages tomorrow in several settlements as well

I sutra prekidi u napajanju el. energijom u više naselja

As announced by the Public Relations and Customer Information Service of the "Elektrodistribucija" Travnik Branch, new works and power outages are planned for tomorrow in the Travnik municipality area. Tomorrow, 22 September, due to planned works on the 10k transmission line

Kako je najavljeno iz Službe za odnose sa javnošću i informisanje kupaca Podružnice “Elektrodistribucija“ Travnik sutra su planirani novi radovi i prekidi u napajanju el. energijom na području općine Travnik. Sutra, 22. septembra zbog planskih radova na DV 10k

21 Sep 2026, 12:01 Read at travnik.ba ↗

Kultura · Život

Representatives of Iranian institutions and the Persian-Bosnian College visited KŠC "Petar Barbarić" Travnik

Predstavnici iranskih institucija i Perzijsko-bosanskog koledža posjetili KŠC „Petar Barbarić“ Travnik

On 18 September 2026, the Catholic School Centre "Petar Barbarić" in Travnik hosted a significant international and interreligious meeting. The Centre was visited by high officials and educators from Iran and the Persian-Bosnian College, with the primary goal of learning

Katolički školski centar „Petar Barbarić“ u Travniku 18.09.2026. bio je domaćin značajnog međunarodnog i međureligijskog susreta. Centar su posjetili visoki dužnosnici i prosvjetni djelatnici iz Irana i Perzijsko-bosanskog koledža, s primarnim ciljem upoznavan

21 Sep 2026, 11:07 Read at travnik.ba ↗

Obavijesti · Život

141st session of the SBK Government convened: Discussions to include granting consent to schools for filling vacancies

Sazvana 141. sjednica Vlade SBK : Raspravljaće se i o davanju saglasnosti školama za popunu radnih mjesta

The 141st session of the Government of Central Bosnia Canton will be held on Thursday, 24 September 2026, in Travnik. AGENDA: 1. Minutes of the 140th session of the Government of Central Bosnia Canton – Secretary of the Government of Central Bosnia Canton 2. Proposal for a decision on the allocation of funds for

141. sjednica Vlade Srednjobosanskog kantona održaće se u četvrtak 24. 9. 2026. godine u Travniku. DNEVNI RED: 1. Zapisnik sa 140. sjednice Vlade Srednjobosanskog kantona – sekretar Vlade Srednjobosanskog kantona 2. Prijedlog odluke o raspodjeli sredstava za v

21 Sep 2026, 11:03 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

Travnik Marks World Tourism Day with Numerous Events

Travnik brojnim događajima obilježava Svjetski dan turizma

Travnik Tourist Board is marking 27 September, World Tourism Day, by organizing and participating in numerous events. The celebration began last weekend with the promotion of tourism in Jajce and Travnik under the slogan "ROYAL AND VIZIER'S" at the second fair

Turistička zajednica Travnik organizacijom i učešćem na brojnim događajima obilježava 27. septembar Svjetski dan turizma. Obilježavanje je počelo proteklog vikenda promocijom turizma Jajca i Travnika pod sloganom „KRALJEVSKI I VEZIRSKI“ na drugom po redu sajmu

21 Sep 2026, 10:56 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

Police Checks in Central Bosnia Canton: Substances Resembling Speed and Cannabis Found in Four Cases

Policijske kontrole u SBK: U četiri slučaja pronađene materije koje asociraju na speed i cannabis

On 20 and 21 September, police officers in the area of Travnik and Donji Vakuf conducted several checks during which substances resembling the narcotic drugs speed and cannabis by their appearance and packaging were found on 4 individuals, the Ministry of Internal Affairs announced

Policijski službenici na području Travnika i Donjeg Vakufa tokom 20. i 21. septembra proveli su više kontrola u kojima su kod četiri osobe pronađene materije koje svojim izgledom i načinom pakovanja asociraju na opojne droge speed i cannabis, saopćeno je iz MU

21 Sep 2026, 10:37 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

Gravestones and Chapel Damaged at Orthodox Cemetery Near Novi Travnik

Oštećeni nadgrobni spomenici i kapelica na pravoslavnom groblju kod Novog Travnika

Police in Novi Travnik are investigating damage to 11 gravestones and a chapel at the Orthodox cemetery in the village of Trnovac, the Ministry of Internal Affairs of Central Bosnia Canton confirmed. The case was reported to the Novi Travnik Police Station on 20 September around 15:10. The report

Policija u Novom Travniku istražuje oštećenje 11 nadgrobnih spomenika i kapelice na pravoslavnom groblju u mjestu Trnovac, potvrđeno je iz MUP-a Srednjobosanskog kantona. Slučaj je Policijskoj stanici Novi Travnik prijavljen 20. septembra oko 15:10 sati. Prija

21 Sep 2026, 10:34 Read at travnik.ba ↗

Crna hronika · Vijesti

Tragedy in Vitez: Young Worker Dies After Falling from Freight Vehicle

Tragedija u Vitezu: Mladi radnik preminuo nakon pada s teretnog vozila

A 23-year-old worker of the enterprise "Vitkom" from Vitez died at the Zenica Cantonal Hospital from severe injuries sustained after falling from a moving freight vehicle, the Ministry of Internal Affairs of Central Bosnia Canton announced. The accident occurred on 14 September

Dvadesettrogodišnji radnik preduzeća „Vitkom“ iz Viteza preminuo je u Kantonalnoj bolnici Zenica od posljedica teških povreda koje je zadobio nakon pada s teretnog vozila u pokretu, saopćeno je iz MUP-a Srednjobosanskog kantona. Nesreća se dogodila 14. septemb

21 Sep 2026, 10:32 Read at travnik.ba ↗

Sport

Six out of six and leadership position for NK Travnik!

Šest od šest i liderska pozicija za NK Travnik!

The team from Pirota achieved their sixth consecutive victory at the start of the season, taking the top spot in the table with a maximum record of six wins from as many matches. The Vezirs showed that dreams are built solely through hard work, sacrifice, and training. Desp

Sastav sa Pirote ostvario je i šestu uzastopnu pobjedu na startu sezone, čime su s maksimalnim učinkom od šest pobjeda iz isto toliko utakmica zasjeli na čelo tabele. Veziri su pokazali da se snovi grade isključivo marljivim radom, odricanjem i treninzima. Upr

21 Sep 2026, 09:36 Read at travnik.ba ↗

Sport · Život

Handball First League begins: Borac defeated in Žepče

Počela rukometna Prva liga : Poraz Borca u Žepču

Matches of the first round of the First Handball League of the FBiH North group were played last weekend. Handball players of Travnik's Borac were defeated in Žepče with a score of 33:27 (12:12). TEŠANJ: Bosna – Kakanj 32:33 ŽEPČE: Žepče – Borac Travnik 33:27 DONJI VAKUF: Donji Vakuf – RK Jaj

Proteklog vikenda odigrane su utakmice prvog kola Prve rukometne lige FBiH grupa Sjever. Rukometaši travničkog Borca poraženi su u Žepču rezultatom 33:27 (12:12). TEŠANJ: Bosna – Kakanj 32:33 ŽEPČE: Žepče – Borac Travnik 33:27 DONJI VAKUF: Donji Vakuf – RK Jaj

21 Sep 2026, 09:31 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

FIS Home Fair in Vitez on 25 and 26 September: More choice, more savings, more reasons to shop

Kućni sajam FIS u Vitezu 25. i 26. septembra: Više izbora, više uštede, više razloga za kupovinu

Autumn days are ahead of us, and now is the ideal time to fix up your home and garden, refresh the interior, prepare heating, new wardrobe, and everything you need for a comfortable autumn. That is why we have prepared the autumn Home Fair for you – a new opportunity to furnish

Jesenji dani su pred nama i sada je idealno vrijeme da uredite svoj dom i vrt, osvježite enterijer, pripremite grijanje, novu garderobu i sve ono što vam je potrebno za ugodnu jesen. Zato smo za vas pripremili jesenji Kućni sajam – novu mogućnost da se opremit

21 Sep 2026, 08:43 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

Session of the Central Bosnia Canton Assembly scheduled with two items on the agenda

Zakazana sjednica Skupštine SBK na dnevnom redu dvije tačke

Pursuant to the Rules of Procedure of the Central Bosnia Canton Assembly, the 30th session of the Central Bosnia Canton Assembly has been scheduled for 23 September 2026 (Wednesday) starting at 10:00, in the premises of the Central Bosnia Canton Assembly, Aleja Konzula bb. For the session, I propose the following: AGENDA

Na osnovu Poslovnika Skupštine Srednjobosanskog kantona zakazana je XXX. sjednica Skupštine SBK za dan 23.9.2026. godine (srijeda) s početkom u 10:00 sati, u prostorijama Skupštine Srednjobosanskog kantona, Aleja Konzula bb. Za sjednicu predlažem sljedeći: DNE

21 Sep 2026, 08:37 Read at travnik.ba ↗

Servis info · Vijesti

Starting today, traffic across Rostovo is completely suspended: Vehicles are being rerouted via Travnik and Donji Vakuf

Od danas potpuno obustavljen saobraćaj preko Rostova: Vozila se preusmjeravaju preko Travnika i Donjeg Vakufa

Starting today, 21 September, drivers face an important change on the Bugojno–Novi Travnik main road. Due to roadworks, traffic across Rostovo will be completely suspended until Thursday, 24 September. During the suspension, vehicles will be rerouted via

Vozače od danas, 21. septembra, očekuje važna izmjena na magistralnoj cesti Bugojno–Novi Travnik. Zbog izvođenja radova saobraćaj preko Rostova bit će potpuno obustavljen do četvrtka, 24. septembra. Za vrijeme trajanja obustave vozila će se preusmjeravati prek

21 Sep 2026, 08:08 Read at travnik.ba ↗

Kultura · Vijesti

Literary evening with Almir Imširević at the Birth House of Ivo Andrić

Književno veče Almira Imširevića u Rodnoj kući Ive Andrića

A devoted follower of the Academy of Mr. Kleks, a professor of dramaturgy at the Sarajevo Academy of Performing Arts, and a playwright in Dramadžiluk, writer Almir Imširević will hold a literary evening at the Birth House of Ivo Andrić, titled after a novelistic sent

Revnosni sljedbenik Akademije profesora Kleksa, na sarajevskoj Akademiji scenskih umjetnosti profesor dramaturgije, u Dramadžiluku dramadžija, pisac Almir Imširević održaće u Rodnoj kući Ive Andrića književno veče, za čiji naziv je upotrebljena romaneskna sent

21 Sep 2026, 06:27 Read at travnik.ba ↗

Obavijesti · Servis info

Power outages due to planned works on the 10kV overhead line Travnik-Turbe (Pulac)

Zbog planskih radova na DV 10kV Travnik-Turbe (Pulac) prekidi u napajanju el. energijom

As announced by the Public Relations and Customer Information Service of the "Elektrodistribucija" Travnik Branch, power supply interruptions will occur again today, 21 September, in several settlements in the municipality of Travnik. Due to planned works on the 10kV overhead line

Kako je najavljeno iz Službe za odnose sa javnošću i informisanje kupaca Podružnice “Elektrodistribucija“ Travnik i danas 21. septembra doći će do prekida u snabdijevanju el. energijom u više naselja na području općine Travnik. Zbog planskih radova na DV 10kV

21 Sep 2026, 06:23 Read at travnik.ba ↗

Sport · Život

Travnik hosts Zvijezda today: visiting fans are arriving as well

Travnik danas dočekuje Zvijezdu : dolaze i gostujući navijači

At the Pirota stadium today at 15:30, the Round 6 match of the First League of FBiH between Travnik and Zvijezda will be played. The Veziri have a maximum record after five rounds of the First League of FBiH and hope that the fans today will give them an additional boost to continue their winning streak. According to

Na stadionu Pirota danas se u 15,30 sati igra utakmica šestog kola Prve lige FBiH između Travnika i Zvijezde. Veziri imaju maksimalan učinak nakon pet kola Prve lige FBiH i nadaju se da će im navijači danas dati dodatni impuls za nastavak pobjedničkgo niza. Po

20 Sep 2026, 09:08 Read at travnik.ba ↗

Vijesti · Život

Shooting Follows Fight in Front of Casino in Travnik, One Person Injured

Nakon tuče ispred kockarnice u Travniku došlo i do pucnjave, jedna osoba povrijeđena

One person was injured and another detained following a clash that occurred in Travnik, during which, according to information from the Central Bosnia Canton Ministry of Internal Affairs, a gas pistol was also used. Police are determining all the circumstances of the incident and its legal classification

Jedna osoba je povrijeđena, a druga privedena nakon sukoba koji se dogodio u Travniku, a tokom kojeg je, prema informacijama MUP-a Srednjobosanskog kantona, upotrijebljen i plinski pištolj. Policija utvrđuje sve okolnosti događaja i njegovu pravnu kvalifikacij

19 Sep 2026, 19:32 Read at travnik.ba ↗

Biznis · Život

Learning beyond the classroom – high school students visit the EXPO crafts fair in Travnik

Učenje izvan učionice – posjeta srednjoškolaca Sajmu obrta EXPO u Travniku

Students of the Mixed Secondary School of Economics and Hospitality Travnik had the opportunity to visit the EXPO crafts fair in Travnik, where they learned firsthand about various crafts, products, and services, and saw how much knowledge, skills, creativity, and dedication

Učenici Mješovite srednje ekonomsko-ugostiteljske škole Travnik imali su priliku posjetiti Sajam obrta EXPO u Travniku, gdje su kroz neposredno iskustvo upoznali različite zanate, proizvode i usluge te vidjeli koliko su znanje, vještine, kreativnost i predanos

19 Sep 2026, 07:14 Read at travnik.ba ↗