Obavijesti · Vijesti

JU Bolnica Travnik'ta radyolojik tanı, mikrobiyoloji ve transfüzyoloji binasının açılışı 1 Ekim'e planlandı

Za 1. oktobar zakazano otvorenje objekta radiološke dijagnostike, mikrobiologije i transfuziologije u JU Bolnica Travnik

JU Bolnica Travnik'te radyolojik tanı, mikrobiyoloji ve transfüzyoloji binasının açılışı 1 Ekim Perşembe günü saat 11.30'da gerçekleştirilecek. Yeni binanın açılmasıyla JU Bolnica Travnik, çalışmaları ve bilgisiyle...

Otvorenje objekta radiološke dijagnostike, mikrobiologije i transfuziologije u JU Bolnica Travnik zakazano je za četvrtak 01. oktobar u 11 i 30 sati. Otvaranjem novog objekta Ju Bolnica Travnik nastavlja kontinuitet postojanja, vođen željom da svojim radom, zn

23 Sep 2026, 11:57 travnik.ba sitesinde oku ↗

Obavijesti · Servis info

MZ Dolac na Lašvi / "Kanare" su şebekesinden gelen su nihayet kullanıma uygun!

MZ Dolac na Lašvi/ Voda iz vodovoda “Kanare” napokon ispravna za korištenje!

MZ Dolac na Lašvi tarafından bildirildiğine göre, "Kanare" su şebekesi (Šibicara Dolac na Lašvi-Best) kullanıcıları suyu artık genel kullanım ve içme amacıyla kullanabilirler.

Kako je saopćeno iz MZ Dolac na Lašvi, korisnici vodovoda “Kanare”(Šibicara Dolac na Lašvi-Best) konačno mogu koristit vodu za opću upotrebu, dakle i za piće.

23 Sep 2026, 11:49 travnik.ba sitesinde oku ↗

Servis info · Život

Travnik Belediyesi: İç tesisatların bakımı kat maliklerinin sorumluluğundadır

Općina Travnik : Održavanje unutrašnjih instalacija obaveza je etažnih vlasnika

Tesisat arızalarından kaynaklanan konut binalarındaki sorunlara ilişkin sıkça gelen talepler üzerine, Travnik Belediyesi Ortak ve Komünik İşler Birimi, su ve kanalizasyon iç tesisatlarının bakımının

Uslijed čestih zahtjeva koji se odnose na probleme u stambenim zgradama izazvane kvarovima na instalacijama, Služba za zajedničke i komunalne poslove Općine Travnik obavještava vlasnike stanova da je održavanje unutrašnjih instalacija vodovodne i kanalizacione

23 Sep 2026, 11:19 travnik.ba sitesinde oku ↗

Obavijesti · Život

Vitez – Busovača yolunda çalışmalar: Her iki yönde de uzun araç kuyrukları oluşuyor

Radovi na cesti Vitez – Busovača : Formiraju se duge kolone vozila u oba smjera

Ahmići bölgesindeki Vitez ile Busovača arasındaki M-5 ana yolundaki çalışmalar nedeniyle, (Pazar günleri hariç) her gün 07.00 ile 16.00 saatleri arasında trafik kontrollü ve tek şeritten sırayla verilmektedir. Bu güzergâhın oldukça yoğun olması sebebiyle uzun

Zbog izvođenja radova na magistralnoj cesti M-5 između Viteza i Busovače na području Ahmića , svakog dana (osim nedjelje) od 7 do 16 sati saobraća se usporeno, naizmjeničnim propuštanjem vozila. S obzirom da je ova dionica izrazito frekventna, formiraju se dug

23 Sep 2026, 11:13 travnik.ba sitesinde oku ↗

Obavijesti · Servis info

Karaula ve Škulji enerji nakil hatları güzergâhındaki ağaç kesimi nedeniyle yarın elektrik kesintisi yaşanacak

Sutra prekid u snabdijevanju el. energijom zbog prokresa trase DV Karaula i DV Škulji

“Elektrodistribucija“ Travnik Şubesi Halkla İlişkiler ve Müşteri Bilgilendirme Birimi'nin bildirdiğine göre yarın, 24 Eylül'de de elektrik kesintileri planlanmaktadır. Elektrik kesintisi, planlı çalışmalar nedeniyle meydana gelecektir

Kako je najavljeno iz Službe za odnose sa javnošću i informisanje kupaca Podružnice “Elektrodistribucija“ Travnik i za sutra 24. septembra planirani su prekidi u snabdijevanju el. energijom. Do prekida u snabdijevanju el. energijom doći će zbog planskih radova

23 Sep 2026, 11:09 travnik.ba sitesinde oku ↗

Politika · Život

Orta Bosna Kantonu Meclisi'nin 30. oturumu gerçekleştirildi

Održana 30. sjednica Skupštine Srednjobosanskog kantona

Orta Bosna Kantonu Meclisi'nin 30. oturumu bugün Travnik'te gerçekleştirildi; milletvekilleri oturumda iki kararı onayladı. İlk karar, Orta Bosna Kantonu Sağlık Sigortası Enstitüsü'nün 2026 yılı Mali Planında Değişiklik ve İlaveler Yapılmasına Dair Karar oldu

U Travniku je danas održana 30. sjednica Skupštine Srednjobosanskog kantona na kojoj su zastupnici dali saglasnosti na dvije olduke. Prva je Odluka o izmjenama i dopunama Finansijskog plana Zavoda za zdravstveno osiguranje Srednjobosanskog kantona za 2026. god

23 Sep 2026, 09:28 travnik.ba sitesinde oku ↗

Kultura · Vijesti

Travnik'te ”Homo Climaticum: Balkan 2026” adlı yayının tanıtımı

Promocija publikacije ”Homo Climaticum: Balkan 2026” u Travniku

Centar za životnu sredinu, ”Rodna kuća Ive Andrića” Anıt Müzesi iş birliğiyle sizleri ”Homo Climaticum: Balkan 2026” adlı yayının tanıtımına davet ediyor. Tanıtım, 28.9.2026 Pazartesi günü saat 19'da Travnik'teki ”Ex Ponto” Küçük Galerisi'nde gerçekleştirilecek

Centar za životnu sredinu u saradnji sa Memorijalnim muzejem ,,Rodna kuća Ive Andrića” vas poziva na promociju publikacije ”Homo Climaticum: Balkan 2026”. Promocija će se održati u Maloj galeriji ”Ex Ponto” u Travniku u ponedjeljak, 28.9.2026 sa početkom u 19

23 Sep 2026, 09:01 travnik.ba sitesinde oku ↗

Obavijesti · Servis info

Bugün elektrik kesintisinin nerede olacağı duyuruldu

Pogledajte gdje su za danas najavljeni prekidi u napajanju el. energijom

Elektrodistribucija Travnik Şubesi Halkla İlişkiler ve Müşteri Bilgilendirme Servisi'nden yapılan açıklamaya göre, bugün 23 Eylül'de de birçok yerleşim yerinde elektrik kesintisi yaşanacak. Nitekim 10 kV Relej Vlašić havai iletim hattındaki planlı çalışmalar nedeniyle elektrik kesintisi

Kako je najavljeno iz Službe za odnose sa javnošću i informisanje kupaca Podružnice “Elektrodistribucija“ Travnik i danas 23. septembra prekidi u napajanju el. Energijom u više naselja. Naime, zbog planskih radova na DV 10 kV Relej Vlašić do prekida u napajanj

23 Sep 2026, 07:58 travnik.ba sitesinde oku ↗

Sport · Život

Kupa maçları: Travnik Ljubuški deplasmanında

Kup mečevi : Travnik gostuje u Ljubuškom

Bugün Bosna-Hersek Federasyonu Futbol Kupası finalleri programda yer alıyor ve Travnik futbolcuları, aynı adı taşıyan ev sahibiyle karşılaşacakları Ljubuški'ye gidiyor. Bosna-Hersek Federasyon Kupası finallerinde karşılaşacak takımlar: FK Mladost Solina – HŠK Posušje FK Goražde – FK

Danas su na rasporedu dueli završnice nogometnog Kupa Federacije Bosne i Hercegovine a nogometaši Travnika putuju u Ljubuški gdje će se sastati sa istoimenim domaćinom. U završnici Kupa Federacije BiH sastaju se: FK Mladost Solina – HŠK Posušje FK Goražde – FK

23 Sep 2026, 06:52 travnik.ba sitesinde oku ↗

Politika · Život

Travnikli kadın Omaha'nın fahri hemşehrisi ilan edildi

Travničanka proglašena počasnom građankom Omahe

UNO BOLD Sivil Katılım Enstitüsü programı kapsamında, aralarında Travnik'ten Iman Maslić'in de bulunduğu Bosna-Hersek'ten 10 genç lider, Omaha'daki Nebraska Üniversitesi'nde sivil katılım hakkında eğitim aldı, kendi topluluklarındaki faaliyetleri üzerine deneyimlerini paylaştı.

U okviru BOLD Institute on Civic Engagement at UNO programa, deset mladih lidera iz Bosne i Hercegovine, među kojima je i Iman Maslić iz Travnika, je na Univerzitetu Nebraska u Omahi učilo o građanskom angažmanu, razmjenjivalo iskustva o djelovanju u svojim za

23 Sep 2026, 06:38 travnik.ba sitesinde oku ↗

Obavijesti · Život

Travnik: Sandık kurulu başkan ve başkan yardımcıları için aday sayısı yetersiz

Travnik : Nedovoljan broj kandidata za predsjednika i zamjenika predsjednika biračkih odbora

Bosna-Hersek Merkez Seçim Komisyonu, Izborna jedinica da dâhil olmak üzere Bosna-Hersek'teki temel seçim birimlerinde sandık kurulu başkanı ve başkan yardımcılarının atanması amacıyla aday başvurusu için defalarca kamuya açık yarışma yayımladı

Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine više je puta objavljivala javne konkurse za prijavu kandidata za imenovanje predsjednika i zamjenika predsjednika biračkih odbora u osnovnim izbornim jedinicama u Bosni i Hercegovini, uključujući i Izbornu jedinic

23 Sep 2026, 06:28 travnik.ba sitesinde oku ↗

Biznis · Život

Travnik'te MeetUP: "Turizmde Yapay Zekâ ve Dijitalleşme – Yapay Zekânın Uygulanması ve Faydaları"

MeetUP u Travniku: „AI & digitalizacija u turizmu – primjena i benefiti umjetne inteligencije“

Dünya Turizm Günü vesilesiyle, Središte za cjeloživotno učenje – SCU Travnik, Turistička zajednica Općine Travnik ortaklığıyla, modern dijital teknolojilerin turizmdeki uygulamalarına adanmış tematik bir MeetUp düzenliyor. MeetUP gerçekleşecek

Povodom obilježavanja Svjetskog dana turizma, Središte za cjeloživotno učenje – SCU Travnik, u partnerstvu s Turističkom zajednicom Općine Travnik, organizira tematski Meet Up posvećen primjeni suvremenih digitalnih tehnologija u turizmu. MeetUP će se održati

23 Sep 2026, 06:23 travnik.ba sitesinde oku ↗

Vijesti · Život

SBK Kantonal Savcısı Meho Bradić rüşvetle suçlandı: 2.000 euro istedi, 1.000 euroya razı oldu, para teslim edildikten sonra tutuklandı

Kantonalni tužilac SBK Meho Bradić optužen za mito: Tražio 2.000 eura, pristao na 1.000, uhapšen nakon predaje novca

FBiH Federal Savcılığı Yolsuzluk, Organize ve Kantonlar Arası Suçlarla Mücadele Özel Dairesi; Orta Bosna Kantonu Kantonal Savcılığı savcısı Meho Bradić hakkında, hediye ve diğer menfaatleri kabul etme suçu gerekçesiyle iddianame hazırladı

Posebni odjel za suzbijanje korupcije, organizovanog i međukantonalnog kriminala Federalnog tužilaštva FBiH podigao je optužnicu protiv Mehe Bradića, kantonalnog tužioca Kantonalnog tužilaštva Srednjobosanskog kantona, zbog krivičnog djela primanje dara i drug

22 Sep 2026, 14:27 travnik.ba sitesinde oku ↗

Servis info · Vijesti

Sürücüler için önemli bilgi: Rostovo üzerinden ulaşım durduruldu, Ahmići geçişinde trafik yavaşladı

Važna informacija za vozače: Obustava preko Rostova, usporen saobraćaj kroz Ahmiće

Orta Bosna'daki ana yollarda yürütülen çalışmalar nedeniyle sürücüleri trafik akışında değişiklikler bekliyor. Rostovo üzerinden geçen yol hâlâ kapalıyken, Ahmići güzergâhında ulaşım araçların dönüşümlü geçişiyle yavaş şekilde sağlanıyor. Bugojno–Novi Travnik ana yolunda...

Zbog radova na magistralnim cestama u Srednjoj Bosni vozače očekuju izmjene u odvijanju saobraćaja. Put preko Rostova i dalje je zatvoren, dok se kroz Ahmiće saobraća usporeno uz naizmjenično propuštanje vozila. Na magistralnoj cesti Bugojno–Novi Travnik, prek

22 Sep 2026, 12:41 travnik.ba sitesinde oku ↗

Vijesti · Život

Yazın son gününde kar Vlašić'i beyaza bürüdü

Snijeg zabijelio Vlašić posljednjeg dana ljeta

Yazın son günü Vlašić'te daha çok kışı andıran manzaralar getirdi. Bugün, 22 Eylül'de kar dağın bazı kısımlarını beyaza bürürken, sadece birkaç gün sonrası için hissedilir derecede daha sıcak hava tahmin ediliyor. Vlašić'ten gelen fotoğraflar çayırlardaki ve dağdaki karı gösteriyor

Posljednji dan ljeta na Vlašiću donio je prizore koji više podsjećaju na zimu. Danas, 22. septembra, snijeg je zabijelio dijelove planine, dok se već za nekoliko dana najavljuje osjetno toplije vrijeme. Fotografije s Vlašića prikazuju snijeg na livadama i plan

22 Sep 2026, 12:11 travnik.ba sitesinde oku ↗

Obavijesti · Servis info

Udruženje penzionera Travnik'ten serbest oto-nakliyecilere duyuru

Obavijest za samostalne auto-prijevoznike iz Udruženja penzionera Travnik

Travnik Belediyesi Emekliler Derneği'nin (Udruženje penzionera općine Travnik) serbest oto-nakliyecilere yönelik duyurusunda belirtildiği üzere, Dernek üyelerinin 2027 yılı ihtiyacı için Orta Bosna Kantonu bölgesinden yakacak odun taşınması işini sözleşmeye bağlayacaktır. İlgilenen oto-nakliyeciler...

Kako stoji u Obavijesti za samostalne auto-prijevoznike iz Udruženja penzionera općine Travnik, Udruženje će vršiti ugovaranje prijevoza ogrijevnog drveta za potrebe svojih članova za 2027. godini sa područja Srednjobosanskog kantona. Zainteresirani auto-prije

22 Sep 2026, 10:31 travnik.ba sitesinde oku ↗

Vijesti · Život

Novi Travnik Kantonal Mahkemesi'nin yeni binasının ana projesinin hazırlanması için sözleşme imzalandı

Potpisan ugovor za izradu glavnog projekta nove zgrade Kantonalnog suda u Novom Travniku

Novi Travnik Kantonal Mahkemesi'nin yeni binasının ana projesinin hazırlanmasına yönelik kamu ihale sözleşmesi, Zenica merkezli AKSA d.o.o. şirketi ile Novi Travnik Kantonal Mahkemesi adına Mahkeme Başkanı Davor Kelava tarafından imzalandı. Sözleşmenin konusu, ana projenin hazırlanması

Ugovor o javnoj nabavi za izradu glavnog projekta za novu zgradu Kantonalnog suda u Novom Travniku sa privrednim društvom AKSA d.o.o. Zenica., u ime Kantonalnog suda u Novom Travniku potpisao je predsjednik suda Davor Kelava. Predmet ugovora je izrada glavnog

22 Sep 2026, 09:39 travnik.ba sitesinde oku ↗

Biznis · Život

"Naš dom 1935" Travnik kurumu, kuruluşunun ve faaliyetinin 91. yılını kutladı

Ustanova “Naš dom 1935 ” Travnik obilježila 91 godinu postojanja i rada

Bu vesileyle sakinler için uygun bir müzik programı eşliğinde kutlama yemeği düzenlendi. Bu kurum, Eylül 1935'te Travnik'in Šumeće mahallesinde Uboški dom adıyla kuruldu. Kurum, sokaktaki çok sayıda tesisin inşasına kadar isim ve yer değiştirecekti

Tim povodom organiziran je svečani ručak za korisnike uz prigodan muzički program. Ova ustanova osnovana je u septembru 1935. godine pod nazivom Uboški dom u travničkoj mahali Šumeće. Ustanova će mjenjati nazive i lokacije sve do izgradnje više objekata u ulic

22 Sep 2026, 09:37 travnik.ba sitesinde oku ↗

Vijesti · Život

Damir Šehanović, medya alanındaki önde gelen Avrupa yapay zeka forumunda RAK BiH'yi temsil etti

Damir Šehanović predstavljao RAK BiH na vodećem evropskom AI forumu za medije

Regulatorna agencija za komunikacije (RAK) BiH Konseyi üyesi Dr. Damir Šehanović, geçen hafta Paris'te düzenlenen ve yapay zekanın medya endüstrisi üzerindeki etkisine odaklanan Avrupa'nın önde gelen konferanslarından biri olan Paris AI Forumu 2026'ya katıldı.

Član Vijeća Regulatorne agencije za komunikacije (RAK) BiH, dr.sc. Damir Šehanović, učestvovao je na Paris AI Forumu 2026, jednoj od vodećih evropskih konferencija posvećenih uticaju umjetne inteligencije na medijsku industriju, održanoj prošle sedmice u Pariz

22 Sep 2026, 07:58 travnik.ba sitesinde oku ↗

Servis info · Život

MZ Slimena Polje: Vođvodić'in evinden Crveni kiosk'a kadar olan kesimin tam rekonstrüksiyon ve asfaltlama çalışmaları tamamlandı.

MZ Slimena Polje : Završeni radovi na potpunoj rekonstrukciji i asfaltiranju dionice od kuće Vođvodića do Crvenog kioska.

Bu güzergâh, her gün çok sayıda bölge sakininin kullandığı, MZ Slimena Polje'deki ana ve en işlek yollardan birini oluşturmaktadır. Yolun bu kısmı uzun süredir kötü durumdaydı; bu nedenle kısmi onarımlar kaliteli ve kalıcı bir çözüm sunmayacaktı.

Ova dionica predstavlja jednu od glavnih i najfrekventnijih saobraćajnica u MZ Slimena Polje, kojom svakodnevno prolazi veliki broj mještana. Ovaj dio puta je duže vrijeme bio u lošem stanju, zbog čega parcijalne sanacije ne bi predstavljale kvalitetno i trajn

22 Sep 2026, 07:12 travnik.ba sitesinde oku ↗

Kultura · Život

Mješovita srednja škola "Travnik" öğrencileri İspanya yolculuklarına devam ediyor

Učenici Mješovite srednje škole „Travnik“ nastavljaju svoje putovanje prema Španiji

Mješovita srednja škola "Travnik" öğrencilerinin mezuniyet gezisi planlanan programa uygun şekilde ilerliyor. Travnik'ten hareket edip Hırvatistan ve Slovenya üzerinden seyahat eden öğrenciler, gezinin ikinci gününde en ünlü şehirlerden biri olan Venedik'i ziyaret etme fırsatı buldular.

Maturalna ekskurzija učenika Mješovite srednje škole “Travnik” protiče prema planiranom programu. Nakon polaska iz Travnika i putovanja kroz Hrvatsku i Sloveniju, učenici su drugog dana ekskurzije imali priliku posjetiti Veneciju, jedan od najpoznatijih gradov

22 Sep 2026, 07:07 travnik.ba sitesinde oku ↗

Vijesti · Život

Travnik'te Münazaralar: 2026 Genel Seçim adayları vatandaşların karşısına çıkıyor

Debate u Travniku: Kandidati na Općim izborima 2026. godine pred građankama i građanima

AGİT Bosna-Hersek Misyonu, ortaklarıyla iş birliği içinde yarın Travnik'te, 2026 Genel Seçim adaylarının görüşlerini sunacağı ve vatandaşları ilgilendiren konulardaki soruları yanıtlayacağı münazaralar düzenliyor. Münazaralar bir f

Misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini, u saradnji sa partnerima, organizuje debate sutra u Travniku gdje će kandidati na Općim izborima 2026. godine predstaviti svoje stavove i odgovarati na pitanja o temama od značaja za građanke i građane. Debate će pružiti pr

22 Sep 2026, 06:53 travnik.ba sitesinde oku ↗